2011年2月25日星期五

廣州服務站遷址,加強服務便利

廣州服務站遷址,加強服務便利

廣州軟思服務站是廣州市區設立的售後服務網點,全面負責宏碁旗下,網關,eMachines的品牌產品在當地的售後服務與支持。為進一步方便用戶的送修,近日,服務站遷址至區市橋鎮富華中路75號二樓北座。
服務站新址地處的中心區域,服務站對面是當地最大的電腦城 - 港禺坊電腦城,周圍聚集了東方電腦城,矽谷電腦城,以及信和商場,友誼商場,並緊鄰百越廣場,市橋汽車站,聲寶服務站客運站,地鐵 3號線及多交公交線路直達,位置優越,交通便利。
除了用心選址,提高服務網點的交通便利性,軟思服務站還認真佈置服務場所,為用戶提供舒適的服務環境,同時,新址的室內面積也比遷址前有所擴大。
服務站內寬敞明亮,整潔有序,設有服務前台,維修間等獨立的服務區域。其中,歌林服務站作為用戶接待區的服務前台,配備了接修受理台,休息座椅,茶几,飲水機,報刊雜誌,以及服務政策海報等設施。

2011年2月24日星期四

CCD相機的高速數據採集系統設計

CCD相機的高速數據採集系統設計
CCD(電荷藕合元件)中文名為“電荷耦合器件”,是一種以電荷包的形式存儲和傳遞信息的半導體表面器件。由於 CCD的相機的靈敏度高,噪聲低,動態範圍大等突出優點,使它在天文物理學,航空航天,生物和醫學研究中,x射線成像,水下攝影,分子動力學,光譜學等科學研究領域得到廣泛的應用。目前,國內成套的中高端的CCD相機大都採用圖像採集卡作為數據的傳輸方式,sony數位相機對電腦要求高,維護不便,嚴重阻礙了的CCD相機的發展。為此本文設計了基於的USB的熱插拔,高數據傳輸率的的CCD相機的數據採集系統。
1的CCD相機數據採集總體方案
完整的的CCD相機系統比較複雜,一個完整的的CCD相機系統包括製冷電路,CCD的芯片,信號調理電路,時序驅動和控制電路,的USB數據採集傳輸模塊等[1]。陣 CCD相機數據採集總體方案如圖 1所示。本相機用獨立製冷電路(具有測溫和反饋控制功能)給的CCD芯片製冷,這部分電路與採集電路不發生關係,為了不產生影響,兩部分電路獨立,不共地。
的A / D轉換及控制時序
CCD的輸出信號的模數轉換電路設計需要全盤考慮。特別是轉換器的分辨率(轉換輸出位數)和採樣與轉換速度,這是影響整個系統的主要指標。同時受到的CCD讀出信號,信號噪聲大小,計算機圖像處理的複雜程度等的影響和制約,而性能太高的轉換器由於受到其他因素的制約而發揮不了應有的作用,所以選擇合適的的A / D轉換器是設計轉換電路的關鍵。在CCD的採用製冷措施後,熱噪聲變的很小,通過信號調理電路可以減小復位噪聲,為了發揮製冷 CCD的高信噪比的優勢,應使用高分辨率的A / D轉換轉換器。綜合考慮射線圖像的信噪比,電路噪聲以及成本等因素,sony數位相機並參照其他的CCD相機的情況,
CCD的讀出的信號經過預處理電路後,由LTC1608進行模數轉換和A / D轉換的啟動信號 CON0由計算機通過控制電路產生,選通2個 8位鎖存器74LS374,在控制電路的作用下,把上次鎖存的16位數據傳輸給存儲器 IDT7204。的A / D轉換結束後自動進行下次採樣並輸出的BUSY信號,利用的BUSY信號把本次的轉換結果存儲在2片鎖存器中,再由下次的控制信號 CON1讀入IDT7204中。
2軟件開發
的USB外設所必須的驅動程序,公司提供的CY7C64613的開發包。驅動程序在賽普拉斯提供的通用驅動程序CYUSB.SYS的基礎上,通過調用主機控制函數庫 CyAPI 。庫中的函數開發的USB設備。固件設計可以用提供的固件封裝包來實現,封裝包裡含fw.c,periph.c,lp.h,lpregs.h等文件,實現的EZ - USB芯片的初始化,的USB標準設備請求的處理和的USB掛起電源管理等服務。
上位機應用軟件的工作流程如圖 8所示。該應用軟件可以控制相機的曝光時間,對採集的圖像進行刷新,重採樣,對圖像的灰度,對比度拉伸和圖像降噪(濾波)等操作,並可以對圖像進行多種格式的打開和存盤。
的CCD相機數據採集系統的設計完成了從總體方案設計到軟,硬件調試等一系列過程,採用的EZ - USB控制器實現了系統的即插即用,應用 GPIF工作模式滿足了CCD的高速數據採集時數據傳輸帶寬的要求。經初步測試,其性能和指標達到了預期的要求,為以後的CCD相機的研製奠定了堅實的基礎。

家庭裝修防水有心得三步驟遠離漏水

家庭裝修防水有心得三步驟遠離漏水

防水是家庭裝修中非常重要的一個環節,同其它隱蔽工程一樣,裝修時易被業主忽視。一般情況下,樓房中的衛生間,浴室和廚房的地面都做有防水層,在重新裝修地面時易被破壞。如不及時修補,日後會發生滲漏,殃及鄰里。所以在裝修時要注意保護防水層,若不慎破壞,防水要及時修補,以免留下隱患。
現在市場上出售的用於家庭裝修的防水材料主要有兩種:一種是改性瀝青防水塗料加玻璃絲布,玻璃絲布可以起到提高強度,增加柔韌的作用。使用這種塗料,防水工程較複雜,粉末冶金但價格不高,每平方米100元左右;另一種是聚氨酯防水塗料,是目前檔次較高,具有高分子塗膜的防水塗料。這種塗料防水效果好,但價格較高。每平方米價格在140元左右。
在做防水施工時,第一步應先對基層進行處理。去除原有裝飾材料,把浮土,發電機水泥清理乾淨,要求表面平整,乾燥。
第二步:舖貼防水塗料。在做防水處理的基層上刷一層改性瀝青,鋪一層玻璃絲布,然後再重複塗刷一次,最後在第二層玻璃絲布上塗刷一遍塗料,防水處理才算做完。防水塗料應塗刷均勻,玻璃絲布與防水層封閉嚴密,不能有漏刷,起鼓和脫落的現象,輸送機否則會影響防水效果。若選用聚氨酯做防水塗料,一般不用加玻璃絲布,只要反复塗刷 2-3遍就可以了。因為聚氨酯塗料本身可以形成彈性保護膜,具有一定耐拉性能。為了提高防水效果,可以舖貼一層玻璃絲布,但費用會有所增加。
需要注意,在做地面防水時,要把防水塗料及玻璃絲布鋪刷到距地面20 - 30cm處的牆壁處,防止牆壁和地面連接處發生滲漏,從而形成一個封閉牢固的整體防水層。對於淋浴間的牆壁,輸送機軟體輕制牆和室內怕滲漏的牆面,需要把防水塗料塗刷到牆壁 1.8米處或滿牆塗刷,防止牆體滲漏。
第三步:做“蔽水”試驗,“蔽水”試驗是檢驗室內防水質量的重要檢驗手段。在防水工程做完後,封好門口及下水口,在室內蓄滿水達到一定液面高度,24小時內液面若無明顯下降,即為合格。“蔽水”試驗完成後,在防水塗料層上再做一層水泥砂漿保護層,隱形鐵窗注意不要破壞已做好的防水塗料層。等水泥砂漿保護層乾透後,就可以在上面舖貼牆地磚或噴刷塗料,進行正常的裝飾裝修了。

消費者判斷床墊品質的“四步走”方法

消費者判斷床墊品質的“四步走”方法
不少人購買床墊時,都願意選擇床墊,覺得睡著舒服。但過了幾年後,有些人會感覺越睡越累,往往是一覺醒來腰酸背痛,全身不舒服。一檢查床墊才發現,上面已被睡出了“坑”。無奈,為了保證自己睡個好覺,不影響骨骼健康,只好選擇讓床墊“退休”。
其實,如果使用方法得當,完全可以延長床墊的使用壽命。根據彈簧床墊的特點,新床墊在使用的第一年,床墊可以每2-3個月調換一下正反面或擺放方向,使床墊的彈簧受力平均,之後約每半年翻轉一次。另外,為了防隔灰塵和皮屑等髒物污染肌膚,大多數家庭會在床墊上鋪設褥子,但卻忽略了床墊本身也會藏污納垢。時間長了,細菌,塵蟎等就會進入床墊底層。最好的辦法是,在換洗床罩和床單的時候,用吸塵器或微濕的抹布,將床墊上殘留的皮屑,毛髮等清理乾淨。如果床墊有污漬的話,還可用肥皂塗抹臟處,再用布擦乾淨,但一定要想辦法使床墊很快變幹,床墊這樣才不會發霉,產生異味。
業主論壇床墊使用壽命除了上述這些注意事項外,最重要的莫過於選擇一個好的床墊。那麼如何選擇一款好的床墊呢?
溫馨提示方法一看:看床墊的外觀是否厚薄均勻,四周邊是否順直平整;墊面覆蓋是否勻稱;床墊襯墊是否使用過厚填充材料;面料的印染圖案是否均勻,縫紉針線是否有斷線,跳針及浮線等缺陷。
提示方法二壓:用手試壓床墊,手上應用軟硬適中的感覺,並有一定的回彈性。如果出現凹陷不平的現象,說明床墊的彈簧鋼絲質量較差。合格彈簧在拍動下彈力好,並且略有均勻的彈簧鳴聲,生鏽或者劣質的彈簧在擠壓下往往會發出咯吱咯吱的噪音。
業主論壇提示方法三躺:再躺上去試壓床墊表面,感覺一下填充物是否分佈均勻及承托力是否完整。提示方法四查:查床墊是否有出廠標識,品質保證書和合格證,床墊圍邊處配有拉鍊裝置,可以直接打開檢查內部鋪墊料是否清潔無異味。論壇一張完美的床墊,進口床講求設計精細,用料上乘,再配合現代化的生產工藝,方能確保品質盡善盡美。有限公司與世界最具權威的床墊設備生產機構美國集團公司合作,創辦了“健康睡眠中心“,斥巨資料建成目前亞洲最具現代化,規模最大的床墊自動生產流水線,滿足現代人完美的追求
房產論壇,裝修論壇,業主論壇床墊講究健康自然,追求時沿個性,並根據睡眠科學原理,結合高科技生產技術,電動床生產出兼具完美品質,時尚品味的“床墊”。
為保證床墊彈簧網性能達到最佳效果,持久不變形,“床墊”每一張床網均經過美國霍尼韋爾二次熱處理和防銹處理,這是中國目前獨一無二的熱處理工藝系統。在選料方面,床布主要採用阻燃,防蟎,防黴的比利時進口布料,內材亦經嚴格篩選,以求達至你對品質及品味的追求。

自己動手做銀飾店開業當年盈利30萬元

自己動手做銀飾店開業當年盈利30萬元

在蘇州河畔,有一個藝術氣息非常濃的地方 - M50高速公路創意園,位於莫干山路,牆壁畫滿了塗鴉,園區裡面銀飾聚集了很多畫廊,咖啡館。走入園區會讓人產生一種脫離現實的虛幻感。當筆者走入園區深處的一個角落裡,發現了一家“手工銀飾 DIY”的店。
“酒香不怕巷子深。”老闆汪玲向筆者解釋,自2009年2月開始經營飾品手工銀飾店,她所選擇的3個店址都位於不太好找的地方,“一開始是為了節省成本,但後來發現,像我們這樣的店,沒有必要開在醒目的地方。需要的顧客自然會找上門。“汪玲開店兩年卻已經搬過 3次家,但仍然會接到老顧客的電話詢問新址地點,所以汪玲決定在戒指兩個月後再開一家分店,以解決顧客多地方不夠用的問題。
向珠寶設計師學習珠寶設計
開店創二三十萬年盈利
生於湖北的汪玲,大學畢業後在寧波一所大學任英語老師,工作穩定。原本以為一輩子就在大學校園裡度過了,但由於當時男友工作調動,汪玲忍痛辭去了喜歡的工作,跟著男友在不同的國家奔波。可現實總是過於殘酷,汪玲最終沒能和當時的男友走到一起。在失去事業又失去愛情的雙重打擊之下,汪玲決定到上海來謀生。
“我是在一次旅行中來的上海,當時就覺得這個城市很好。再加上我的幾個對戒好朋友都在上海,於是我就來了。”不過剛來到上海的汪玲並沒有明確的想要自己開店的想法。因為大學時主修英語,而上海的外國人又很多,所以她打算學習對外漢語,給老外上中文課。但是天性喜愛珠寶的她,骨子耳環裡又有著想要學習珠寶設計的慾望。不服輸的汪玲,開始左右開弓,在學習對外漢語的同時還向一位珠寶設計師學習珠寶設計的相關知識。
“偶然的一次在網上閒逛,我發現了銀土以及銀飾 DIY的相關的東西。當時就覺得開這樣一個店,我應該是沒有問題的。我一項鍊直覺得人的一生很有限,在年輕的時候不把想做的事做了,以後肯定會後悔。“在這樣不撞南牆心不死的決心之下,汪玲的第一家手工銀飾 DIY的店開業了。這個店位於天平路上,一開業就吸引了不少顧客的光顧。
“可能是因為現在的人都很講究個性,不喜歡和別人使用相同的東西,於是根據項鍊自己的喜好和創意製作出的銀飾就很受大家歡迎,尤其受一些年輕人歡迎。”不過,汪玲也坦言,這並不是個暴利的行業,光是銀土的成本就佔了50%,再加上房租,人工,所得利潤比較微薄。但好在顧客對她的店比較認可,老主顧很多,新主顧不斷,所以一年也能有二三十萬元的盈利。

2011年2月5日星期六

數十款數位相機可能有隱疾廠商承諾免費維修

數十款數位相機可能有隱疾廠商承諾免費維修

黃金週一結束,佳能、尼康、新力、富士、柯尼卡美能達等數位相機廠商便接連宣佈,其數款數位相機及攝像機產品的電子感光元件CCD可能存在問題,sony數位相機問題產品可免費維修更換。
這次問題產品涉及型號幾十個,大部分已停產。其中新力F717、V1,佳能A60、A70、IXUSII,美能達D7、D7I、A1等產品都曾是前兩年數位相機市場上熱銷的主流產品。據業內人士估計,這些產品在
銷時的市場份額起碼超過50%。
據幾家廠商在其網站發佈的公告稱,這些數位相機的可能故障,均是因一批統一供貨的CCD出現問題所致。一位知情人士透露,CCD元件相當於普通相機的膠捲,這批問題CCD晶片因工藝原因,在潮濕
或高溫情況下,內部接線接合部位會出現鬆動現象,信號無法正確輸出。這種情況可能導致相機液晶屏所顯示的圖像嚴重偏色、扭曲甚至無法顯示,sony數位相機拍攝的照片出現全黑或者顏色混亂等狀況。
  昨天杭州已有問題產品送修。一位消費者將一台新力P72數位相機送到文三路上一家數位相機維修站檢查。這位消費者稱,由於國慶節陰雨不斷,相機受潮,出現液晶屏不顯示圖像、所拍照片也無法
成像的問題。
據了解,對出現問題的產品,廠家承諾免費維修、更換問題元件或退還維修費用。幾家數位相機品牌杭州分公司或辦事處均表示,發電機只要是公告所涉及型號的數位相機產品出現問題,消費者送到維修
部均免費維修。

怎樣根據不同建築部位選購防水塗料

怎樣根據不同建築部位選購防水塗料

不同的建築部位,對防水材料的要求也不盡相同。每種材料都有各自的長處和短處,一種材料不能包打天下,用在什麼地方都好的材料是沒有的,各種材料只能互補,而不可取代,各自有用武之地。屋面防水和地下室防水,防水要求材性不同,而浴間的防水和牆面防水更有差別,坡屋面、外形複雜的屋面、金屬板基層屋面也不相同,選材時均當細酌。
(1)屋面防水層暴露在大自然中,受到炎熱日光的暴晒,狂風的吹襲,雨雪的侵蝕,嚴寒酷暑的溫度折磨,晝夜溫差的變化脹縮反复,紙塑沒有優良的材性和良好的保護措施,難以達到要求的耐久年限。所以應選擇抗拉強度高、延伸率大、耐老化好的。
(2)牆體為什麼滲漏,皆因現在牆體太薄,多為輕型砌塊砌築,大量內外通縫,輸送機再是門窗樘與牆的結合處,密封不嚴,雨水由縫中滲入。牆體防水不能用卷材,只能用塗料,而且和外裝修材料結合。窗樘安裝縫唯有密封膏才能解決問題。
(3)地下建築防水選材。地下防水層長年浸泡在水中或十分潮濕的土壤中,防水材料必須耐水性好。
(4)廁浴間的防水有三個特點。一是不受大自然氣候的影響,溫度變化不在,隱形鐵窗對材料的延伸率要求不高;二是面積小,陰陽角多,穿樓板管道多;三是牆面防水層上貼瓷磚,與粘結劑親和性能好。根據以上三個特點,不能選用卷材,只有塗料最合適。
(5)城市建設中立交橋工程越來越多,鋼筋混凝土樑板必須防水,才能延長使用壽命。

脊椎是支撐人體最主要的骨骼結構

脊椎是支撐人體最主要的骨骼結構

醫學專家指出,在睡眠或站立時,必需保持脊椎天然的舒展,也就是挺胸及伸直背肌,是保護脊椎的基本姿勢。一般而言,床墊長期錯誤的睡姿,尤其是使用不良的床墊,會促使脊椎骨節產生位移,刺激脊椎內部的神經,導致神經所控制的器官逐漸失去正常功能。
Cattio香田床墊經過多年的研究發現,選擇一張適合自己的床墊應與我們的身高、體重、睡姿等息息相關。由於人體脊椎呈淺S型,躺下時需要有適當硬度的支撐物,床墊因此富有彈性的床墊對人體的舒適程度和睡眠的質量至關重要。
假如睡眠不好或是常感到腰酸背痛時,那有可能是床墊出了問題。一張好床墊,既能起到充分的承托作用,又能保證合理的脊椎生理彎曲度,均勻釋放身體壓力,起到輕鬆入眠的作用。
據統計,人每晚平均輾轉20次以上,這意味著深睡眠時間會隨著輾轉次數減少。 Cattio香田的彈簧專利技術對身體支撐力的分佈均勻合理,既能減少翻身阻力,又能保證合理的脊柱生理彎曲度,使睡眠更加安穩,提高總睡眠效率,電動床睡醒後身體舒適感及精神狀態較好。
除了選擇一張合適的床墊,保持正確的睡姿和選擇正確的枕頭也非常重要。 《枕頭記》記錄說,右側位睡眠有助於安睡。枕頭高度適中,應讓人在躺下時頸椎曲線呈S形,臉部的傾斜度約5度,所以,Cattio香田推出Cattio香田科學枕,適宜的枕頭高度與頸椎的曲線深度一樣,可以有效保護頸椎。每個人對床墊的軟硬喜好各不相同,有的人喜愛睡硬床,進口床有的人則喜愛睡軟床,但是,選床墊不能單純依靠自我感覺,太軟或太硬都不合適,而是根據身高與體重的差異,選擇最適合自己的床墊。

春節飾品花樣繁多價廉物美

春節飾品花樣繁多價廉物美

吉祥的大紅燈籠、火辣辣的紅辣椒、造型各異的生肖兔飾品,儘管距離春節還有近一個星期的時間,銀飾年味十足的春節飾品已經提前搶灘青浦各大商場。
記者在青浦橋梓灣北翼商業街看到,一個月前的聖誕禮品已經搖身變成了春節飾品專區。喜慶的窗花、掛飾、小掛包、小鞭炮等把春節的氣氛烘託的喜氣洋洋,飾品象徵吉祥如意的春聯、大紅燈籠、紅辣椒、紅福字、中國結也頗受歡迎。另外,商家還圍繞兔年做足了文章。
與往年相比,今年春節飾品又有許多新花樣,各種紙裁製作的燈籠漸漸被綢布所替代,除了傳統的圓紅燈籠外,在形狀上也有了變化,價格也不是很高,少則幾元錢、多則幾十元錢。一副兔春聯僅售十元。業內人士分析說,從現在到除夕是春節飾品銷售的旺季,戒指隨著春節的臨近,春節飾品銷售將會更加火爆。
不少城市居民認為,超市裡的凍雞凍肉味道一般,喜歡開車到郊區購置山野年貨。市中西醫結合醫院食療專家陶偉提醒,對戒從食品安全角度來看,山野年貨看似天然,但恰恰處於食品安全監管的空白地帶。因此,採購山野年貨時,最好有懂行的人幫助。
各大賣場超市裡,各種兔年飾品琳瑯滿目。市中西醫結合醫院預防保健專家顏延鳳提醒,耳環選購兔年吉祥飾品的時候,要聞聞是否有刺鼻氣味,並看看做工是否精細。大部分佈藝挂件採用的都是裝飾布,項鍊有可能含有甲醛。建議選擇綢布或棉布做的玩偶、挂件。新買回家的挂件飾品,耳環盡量不要掛在臥室和床頭,最好先在陽台上掛幾天,有助於有害物質的揮發。

英語口語到“閒不住”去做“閒客”

英語口語到“閒不住”去做“閒客”

放寒假了,雖說今年的冬天有點冷,但是“閒不住”網站卻熱了起來,很多學生和教師紛紛變身“閒客”充實自己的假期。
閒不住網的會員就是閒客,分為老師閒客和學生閒客。陳愛東博士將閒客定義為:世界各地網民在閒暇的時間,通過聊天工具交流知識和經驗的平台,跨越時空,從而真正實現教無國界,學無止境。在閒不住網這個閒客交流信息的全球性網絡平台上,既有擁有專業知識的職業精英做老師閒客,英文進修也有某個行業裡渴望提高、需要充電和學習的潛力人才做學生閒客,他們都是通過閒不住網利用業餘閒暇時間教學和學習,輕鬆實現異國、異地的文化學習交流。對於學生閒客來說,閒不住網提供了海量的學習資源,突破國界地域限制,美語教學學生有更充分的自由選擇自己的學習方式和學習時間。年紀較小的學生剛免去上培訓班的麻煩,在家就可由家長陪同在網上實時學習。而且閒不住網的豐富外教資源,更是提供了一個真實貼切的外語環境,讓學生閒客學習到純正的英語口語。老師閒客剛可以利用閒暇的時間在網絡上教學生知識獲得工作之外的收入。中文知識過硬的老師還可以開設面向海外中國迷的中文課程,英文補習通過網絡就可以實現在國內教外國學生掙取外幣。
就讀於北京某大學大三的薑小青回到雲南的家裡,她母親很意外地問她:上個月不是說要留在北京做奧數家教嗎?怎麼回來了?小青告訴媽媽,回到家一樣可以做家教,美語補習還不用犧牲和家人一起過年的幸福。原來小青在閒不住上做了一名“閒客”, 通過Skype、MSN或QQ等網絡工具,在線輔導學生,還可以與全球範圍的知識人士、各行各業的專業人才交流,可方便了。小青父母很高興女兒能回家過年,當即決定把家裡的台式電腦升級換代方便女兒。
據了解,做“閒客”在全國各高等學院校的師生中已流行開來,在寒假之前,就有大批准閒客們登陸“閒不住”網站,根據自己的情況選擇做了“閒客”。閒不住網的創始人是畢業於北大後留美獲得博士學位的陳愛東博士,她於2009年創建了閒不住網,初衷是希望在全球範圍提供一個學習中文的平台,中文老師閒客可以通過Skype、MSN或QQ將中國的高水平中文教育帶進每個海外華人的家中,一經推出,立刻受到了全世界各地愛好中國文化人士的追捧,線上英文很多國外中國文化迷都選擇通過閒不住網找中文教師。經過一年多的發展,閒不住網聚集了各國知識人士和各行各業的專業人才,美語家教逐漸發展成為世界各地文化人士學習各國文化和各行專業技能的國際網站,一個全球性異國文化交流的網絡平台。
像姜小青一樣的年輕學子,一般都會充當三個類型的閒客,一是開展免費教學實戰提升自己的能力,二是在圈子裡交朋友分享經驗,三是當家教把知識轉化為利益。姜小青說,外籍老師網上的閒客來自全球各地,目前有中國、美國、加拿大、韓國、日本、澳大利亞、荷蘭等地,TEFL很多異國閒客渴望學習各國文化知識,同時他們利用本國文化優勢和自身所在行業的經驗,提供多方面的服務,在這個網上,等於進入一個國際化的學習交流平台,對我們大學生來說相當於提前進入社會與人交流,對提高社會適應能力有很大幫助,TESL而且還交到了朋友,為畢業後就業先行儲備了人脈資源。真是一網在線,頂得過四處奔波。